ブログ

Jul 09, 2023

クレッチダムの通行プロジェクトにより、魚はミルウォーキー川、その小川、湿地をより多く利用できるようになります

ウィスコンシン州DNRと他の団体は、産卵期にミルウォーキー川に沿って上流に行こうとする魚の移動を容易にしたいと考えている。 だからこそ、乗組員たちは土と水を移動させてきたのです

ウィスコンシン州DNRと他の団体は、産卵期にミルウォーキー川に沿って上流に行こうとする魚の移動を容易にしたいと考えている。

だからこそ、この夏、作業員たちはグレンデールのクレッチダムに沿って土と水を移動させ、いわゆる魚の通り道を作ったのだ。 支持者らは、魚道やその他のプロジェクトは川とその周辺に住むすべての人々の健康にとって重要だと主張する。

朝の光を受けて波打つミルウォーキー川は、近くで土木車がゴリゴリと音を立てる音と見事に競い合っています。 私はミルウォーキー大都市下水道管区のシニアプロジェクトマネージャーであるベス・ウェンツェルとステイシー・フロンとともに、川岸にそびえる雄大な樫の木の天蓋の下に立っています。

「私はウィスコンシン DNR のミシガン湖プログラム コーディネーターです」とフロン氏は言います。

読む ミルウォーキー川からの汚染土砂除去は夏の活動に影響を与え、河口の浄化につながる

魚道は、魚がダムなどの障害物を飛び越えようとするのではなく、泳ぐことができるように設計された水路です。

フロン氏は、プロジェクトを開始するまでに何年もかかったと言います。 一つには、何百人もの住民がクレッチ公園がどのような影響を受けるかを心配していたからです。 たとえば、これらの木は伐採されるでしょうか？

読む クレッチ公園ダム計画は国民の懸念によって行き詰まっている

「ダムの隣で作業している技術的な複雑な要因がたくさんあります」とフロン氏は言います。 そしてダム自体も修理が必要でした。 1934 年に民間保護隊の隊員によってレクリエーション目的で建てられました。

伝えられるところによれば、その誕生の初期には、遊泳者たちはダムの上の穏やかな水でひと泳ぎするのを楽しんでいたという。

数十年にわたり、大量の堆積物が蓄積し、植生が定着しました。 どちらもダムの安全性と安定性を損なった。 10年前、DNRはダムの所有者であるミルウォーキー郡に対し、ダムを修復するか撤去するよう命じた。

フロン氏は、計画立案者は次のことを考慮する必要があったと述べています。「ダムを越える流れを確保し、湖チョウザメのような大きな魚やノーザンパイクのような小さな魚が通過できる通路を確保する必要がありました。」 それから、そうですね、コミュニティがここで見たいものを実現することに取り組んでいて、公園の側面や川の側面に情熱を持っている人がたくさんいました」と彼女は言います。

ダムの補強には35万ドルかかる。 魚道は 200 万ドルのプロジェクトです。 最終的には、川の西側とその木々には手を加えないことが決定されました。 その代わりに東岸に魚の通り道が掘られることになる。 それは、リフルと呼ばれる一連の水のような傾斜路で構成されます。 それらには、魚が休むことができるより深いプールが点在しています。

このシステムは市内のいくつかの敷地の一部を占めています。

MMSDのベス・ウェンツェル氏は、この通路は長さ475フィートのループになるだろうと述べている。 これにより、ダムの下から上へのより緩やかな移行が可能になります。 「それはずっと奥まで切れ込み、その後さらに北に蛇行して、そこに矢板が見える場所に入るでしょう」とウェンツェル氏は言う。

作業員は鋼矢板の仮設壁をダムのすぐ上の地中に20フィート打ち込んだ。 ウェンツェル氏は、通路が完全に完成するまで水が流れないようにするためだと言う。

「それがどのように機能するかというと、いつものように水がダムの上を流れますが、川の流れの一部はその水路を通過します。 私たちが望んでいないのは、川全体がそこに流れることです。 つまり、これは、これらの岩にどのくらいの力がかかるのか、そして岩が動かないようにどのようにサイズを設定するかを決定するための設計プロセスの一部でした」とウェンツェル氏は言います。

ウェンツェル氏は、計画では通路の設計に気候の影響も織り込んでいたと述べた。 「なぜなら、高流量の増加、低流量の減少、より​​長い干ばつ、より極端な現象が発生すると予想されているためです。これらすべての種類の流量現象を考慮して、魚ができるだけ多くの異なる状況でこのダムを通過できるように努めています。」可能な限り条件を整えてください」と彼女は言います。

ウェンツェルさんは、この航路プロジェクトは11月末までに完了すると予想している。「それで人々は、魚はどうやってそこを見つけるのかと尋ねるのです」と彼女は言う。