ブログ

Jun 14, 2024

境界線の突破: カシミールの女性銅彫刻家の台頭

2024 年の秋までに、カシミールでは、20 人の若い女性からなる最初のグループが、彫刻が施された銅製の食器製品ラインを市場に投入するのを目撃することになります。 ファイカ・マスーディは、これから活動する若い女性ナカシ・アーティストたちに話を聞いた。

2024 年の秋までに、カシミールでは、20 人の若い女性からなる最初のグループが、彫刻が施された銅製の食器製品ラインを市場に投入するのを目撃することになります。ファイカ・マスーディ男性ばかりの工芸分野で、訓練の最終段階でハンマーとトングを使って練習している若い女性ナカシアーティストに話を聞いた。

ガタンガタンという音が聞こえた遠くから。 ホールに入ると、労働者のグループが鋭い視線と芸術家の目を持って、非常に細心の注意を払って銅片を叩いていました。 これらの彫刻家は、丸い銅板をさまざまな形やデザインに彫刻していましたが、そのすべてがチナールの葉で占められていました。

それは 20 人の女の子のグループで、男性ばかりの拠点に進出し、ジェンダー規範を無視し、インストラクターのムフタル・アフマドからナカシまたは銅版画の芸術を選びました。

地元ではタンティール・クール（女性銅細工師）と呼ばれる彼女たちは、銅板を支えて彫刻を可能にする木の丸太を加工します。 3 人、4 人のグループに分かれて作業する彼女たちは、カラフルな色合いや色彩を身に着け、銅を踏みながらくすくす笑ったりささやいたりする様子が印象的でした。 ベールに覆われた顔にもかかわらず、彼らの輝く目は一点をじっと見つめていました。

それぞれが語るべき物語を持っていました。 忘却を乗り越える勝利の物語を持つ者もいれば、無名を乗り越える希望の物語を持つ者もおり、最年少の者は成功を掴み取ろうと野心的である。

ムフタルが話すとき、生徒たちは彼の言葉に耳を傾ける間、ピンポイントの沈黙が生じます。 彼らは彼の手の動きに従い、彼は先祖から受け継いだ芸術を難なく実演します。 ムフタルさんは少女たちにトラム・バネ（銅器）作りという古くから伝わる技術を教えている。

コッパーキッチン

銅は主な台所用品であり、地元で採掘された銅が造幣局から調理器具の製造に移されてから流行しています。 ドグラの支配者たちがカシミールから逃亡するずっと前に地元の鉱山で鉱石が枯渇していたため、銅は現在輸入されている。

ザリーフ・アハメッド・ザリーフ氏は、歴史を口頭で語ることで尊敬される著名な詩人で、スルタンがこのヒマラヤ地方を統治していた14世紀以来、カシミールでは銅が流行していると信じている。 ブッダサハ、スルタン ザイヌラビディン (1418 ～ 1419 年および 1420 ～ 1470 年) の治世中、カシミールでは銅貨が使用されていました。 「これらのコインはここで1955年まで使用され、銅製食器の伝統を受け継いでいました」とザリーフ氏は語った。

銅を最大限に活用することは、中央アジアに多大な影響を与えてきました。 特定のスキルセットも中央アジアから来たものです。 「これらの銅製食器のほとんどは、デザインの細かい部分にペルシャ語で名前が付けられています」とザリーフ氏は付け加えた。

それ以来、銅器工芸品は時の試練に耐え、トレンドや好みの変化とともに進化し、今もなお流行しています。 銅工芸全体は、伝統、工芸、文化の融合、熟練した技術が完璧に融合したものとなっています。

銅の層別化

銅や銅器の製造工程は、最終的な形になるまでに多くの専門家の手を経ます。 それぞれの職人が特有の技術を持っています。 Barak Saaz (メーカー) は、ワイヤーやシートを溶かしてさまざまな形状を作る基本的な専門家です。 次に、原料を滑らかにするチャルガカール (清掃員) に送られます。 次に、完成した金属にさまざまなデザインやモチーフを彫刻するナキシュギア (彫刻家) が到着します。 最後に、Kalaisaaz または Kalaigar (研磨者) が彫刻された器具を磨いて輝きを与え、魅力的で光沢のあるものにします。

すべてのステップには特別な専門知識と異なる技術が必要ですが、彫刻には完全な注意と集中力が必要です。 銅製品の最終的な価格は、銅製品に施された作業の複雑さと、彫刻されたデザインのきれいさと密度によって決まります。

彫刻

ゆっくりとしたペースのバラポラ・ワスーラ（ブガム）で、手工芸・手織機局が運営する訓練センターでナカシュガリ（彫刻）の技術を習得し、少女グループは2年間の訓練コースを受けている。 このセンターは、女性が最も選ばない工芸分野の少女たちにプラットフォームを提供します。 彼らは、さまざまなデザインや、地元では高価なカンドカリとして知られる独特の幾何学模様の彫刻を専門としています。