ブログ

Jul 11, 2023

あのピンク色の金属パイプはどうしたの？

ベルリン これは、ベルリンに初めて来た人にとって最初の質問の 1 つです。 ピンク色で少し錆びた色が街中をジグザグに進んでいます。 あのカラフルな金属パイプは何ですか？ 遠くまで行く必要はありません

ベルリン

これは、ベルリンに初めて来た人にとって最初の質問の 1 つです。 ピンク色で少し錆びた色が街中をジグザグに進んでいます。 あのカラフルな金属パイプは何ですか？

ベルリンで遠くまで行かなくても、奇妙なものに出会うことができます。 そして、奇抜なストリート アートや街角の至る所にあるツー フェルシェンケンの宝物庫で有名なこの街では、ベルリンの街を歩いていると、説明のつかない風変わりなものへの小旅行のように感じることがよくあります。

ニュースレター

では、街中をジグザグに走るピンク色の鋼管はどうなっているのでしょうか？ ピンク色で少し錆び、工事現場やシュピールプラッツェ、路面電車の線路の上を曲がりくねったり、でこぼこしたりする姿を、あなたもきっと見たことがあるのではないでしょうか。 実際のところ、それらは何なのでしょうか？ 巨大なアートインスタレーション？ 複雑でカラフルな廃棄物除去システム? ガス管？ これは、ベルリンを訪れる誰もが困惑する質問の 1 つです。

ここであなたに実験をしてみましょう。 ベルリンのほぼどこでも、地下 20 ～ 50 メートルを掘ると、基本的に水たまりを掘っていることがわかります。 都市は湿原の上に建てられています。 実際、ベルリンという名前は、おそらく「沼地」または「湿地」を意味する古いスラブ語の語源「brlo」または「berl(o)」に由来していると考えられます。 つまり、建設が行われるたびに（そして確かに膨大な量の建設が行われますが）、大量の地下水を地中から汲み出す必要があります。

それがパイプの目的です。 彼らは地面を排水します。 また、ベルリンには建設プロジェクトが予想よりも長引く傾向があるため、ピンクのパイプの多くもそれほど長く存在する予定ではなかった。 しかし、常に多くの建築が行われている地域では、それらは最終的にはかなり恒久的な設備となり、何年も、さらには数十年も残り続ける可能性があります。

本質的に、これらのパイプがなければベルリンでは何も建設できません。 それはすべて非常に良いことですが、これでは重要なことが 1 つ説明できません。 なぜピンク色なのでしょうか？ ピンクのパイプの背後にある会社 Pollems は、1 世紀以上前に設立されました。 ベルリン市から広大な地上水道管ネットワークの構築を請け負ったとき、彼らは声明を発表することを決意した。

1992 年、ポレムズは子供たちに最も人気のある色を調査するために研究者を雇いました。その結果、明確な答えはピンクでした。 そのため、今日ベルリンの街路は、約 60 km にわたるピンクのパイプの形でポップな色彩を楽しんでいます。 近年では、紫や赤などの他の色も一般的になりました。 ベルリンに本拠を置くエンジニアリング会社 Brechtel によって製造されたパイプは、その特徴的な青色の色合いによって簡単に見つけることができます。

パイプシステム全体の奇妙なバンプ、曲がり、ループについては、実際には非常に簡単な説明があります。 温度が摂氏 15 度 (華氏 59 度) を下回ると、パイプの金属が縮んだり破損したりする可能性があります。 一連の長く真っ直ぐなパイプの代わりに、さまざまな曲線やコイルを設けることで、このような事態を防ぐことができます。

では、この水は一体どこに行くのでしょうか？ 水が地面からポンプで汲み上げられると、水はパイプを通って近くの運河やシュプレー川、あるいは、これはいいひねりですが、シャルロッテンブルクにある巨大で奇抜な外観の循環タンクに流れ込みます。 この建物はかなり特別に見えます。 ミュラー・ブレスラウ通りのシュロイゼニンゼルにあるこの循環タンクは、基本的にベルリンのファンキーなピンクのパイプシステムのビッグママです。

ベルリンの建築家ルートヴィヒ レオによって 1975 年に設計されたこの建造物は、この種の建造物としてはヨーロッパ最大のもの (長さ 55 メートル、直径 8 メートルの管) であるだけでなく、前衛的な戦後建築の素晴らしい例でもあります。 ローザ レーレ (ピンクのパイプ) というあまり想像力のない名前で知られるこの循環タンクと巨大なピンクのパイプは、1995 年以来指定建造物に指定されています。S バーンで動物園とティーアガルテンの間を通過するときに、おそらく目にしたことがあるでしょう。

これで、ベルリンで最もカラフルなインフラ システムの謎が解けました。 市のピンクのパイプの話は、過剰な地下水の除去という平凡なことであっても、ベルリンでは決して単純な方法で物事を進めないことを思い出させてくれます。 ベルリンの奇妙で人里離れた場所についてもっと知りたいですか? ここをクリックして街の隠された宝石について読んでください。